Presentación del libro 'El arrojo de vivir', de Ángel Guinda

El arrojo de vivir, por Ángel Guinda

El lunes 14 de febrero se presentará en el Aula Magna del Paraninfo El arrojo de vivir, una antología de poesía amorosa en homenaje a Ángel Guinda, que falleció en enero de 2022. Trinidad Ruiz Marcellán hará una introducción al acto que consistirá en un recitado colectivo.

Ángel Guinda nació en Zaragoza el 26 de agosto de 1948. Residió en Madrid desde 1987. Premio de las Letras Aragonesas 2010. Autor de los manifiestos Poesía y subversión, Poesía útil; del ensayo El mundo del poeta, el poeta en el mundo (Olifante); de los libros de poemas Vida ávida (Olifante), Conocimiento del medio (Olifante), La voz de la mirada (Lola editorial), La llegada del mal tiempo (Huerga y Fierro), Biografía de la muerte (Huerga y Fierro), Toda la luz del mundo (Olifante), Claro interior (Olifante), Poemas para los demás (Olifante), Espectral (Olifante), Caja de lava (Olifante),   Rigor vitae (Olifante), Catedral de la noche (Olifante), Los deslumbramientos seguido de  Recapitulaciones (Olifante), Revelación y rebelión (Olifante) y El arrojo de vivir (Olifante).

Su poesía aparece tratada en estudios como “Un Claustro romántico: Aproximación al romanticismo en la poesía de Ángel Guinda” (Manuel Martínez Forega, en El desierto sacudido, Actas del curso Poesía aragonesa contemporánea, DGA, 1998); Letras arrebatadas: poesía y química en la transición española (Germán Labrador, Devenir, 2009); y representada en diferentes antologías: Poesía aragonesa contemporánea (Ana María Navales, Librería General, Zaragoza, 1978), Poesía aragonesa contemporánea: Antología consultada (Antonio Pérez Lasheras, Mira editores, Zaragoza, 1996), Antología de la poesía española 1966-2000: Metalingüísticos y sentimentales (Marta Sanz Pastor, Clásicos Biblioteca Nueva, Madrid, 2007), 4 gatos. Otras voces fundamentales en y para la poesía española del siglo XXI (Agustín Porras, Huerga & Fierro, Madrid, 2009) y Avanti. Poetas españoles de entresiglos XX-XXI (Pablo Luque, Olifante, Zaragoza, 2009). 

Una amplia selección de su obra, edición español-búlgaro, en versión de Rada Panchovska, fue publicada con el título Vida ávida (Sofia, Próxima-RP Ediciones, 2006). Toda la luz del mundo apareció en las lenguas de la Unión Europea. Claro interior se reeditó en Italia, en edición español-italiano (Pisa, Edizioni ETS, 2009, con estudio y traducción de Manuele Masini). Parte de su obra está traducida también al bengalí por Subhro Bandopadhyay, al árabe por Abdul Hadi Sadoun, y al persa por Mohsen Emadi. Giselle Unti acaba de traducir al portugués sus Poemas para los demás.

Por su parte, Guinda ha vertido al español al poeta italiano Cecco Angiolieri, contemporáneo de Dante; a los portugueses Teixeira de Pascoaes, Florbela Espanca, José Manuel Capêlo; a la brasileña Ana Cristina Cesar y al catalán Àlex Susanna.

El poeta dejó una veintena de poemarios, ensayos, traducciones y un libro póstumo: El arrojo de vivir, que recoge las pruebas de su antología de poemas de amor.